¡Un año luz mide la distancia, la distancia que la luz recorre en un año!
Esta unidad de medida se usa porque la velocidad de la luz es constante (aproximadamente a 299792458 m/s) y porque las unidades de distancia de medición son inútiles (o al menos muy molestas de usar) cuando se trata de distancias astronómicas realmente grandes.
Un ejemplo o 2?
¿La distancia al centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea, es de unos 26000 años luz o 246 millones de kilómetros o 153 millones de millones de millas? La distancia a nuestra galaxia vecina, Andrómeda es de alrededor de 2,9 millones de años luz, o 27 mil millones de kilómetros o 17 mil millones de millas.
Si intenta decir que la distancia en kilómetros o millas es muy rápida en la conversación y aún así le resulta conveniente, puede continuar usando esas unidades cuando se refiera al Cosmos.
PD: los astrónomos reales ni siquiera usan el año luz sino el parsec (unos 3,26 años luz). Fue nombrado de tal forma que se define como el paralaje de un segundo de arco, se definió para hacer que los cálculos de distancias astronómicas sean rápidos y fáciles para los astrónomos solo a partir de sus datos de observación sin procesar.